The Halle synagogue attack was a 'nightmare' for her, Susanne Wasum-Rainer recalls, acknowledging that Germany's liberal democracy is challenged by populist, right-wing movements