New York Times details how company patriarch, an avowed Aryan supremacist, fell in love with a half-Jewish woman, whose father was killed by the Nazis