Heiko Maas is highest German official in years to attend observances for uprising against Nazis