Der Spiegel discovers Marie Sophie Hingst submitted allegedly fake testimony to Yad Vashem about nonexistent relatives' purported suffering in the Holocaust