Goethe-Institut's panel postponed as non-profit expresses regret over timing, but not the event itself; Foreign Ministry calls the plan 'an utter disgrace'