Germany's Central Council of Jews says Peter Schaefer stepping down is 'an important step in order to prevent further damage to the institution'