Students run online campaign to prevent bankruptcy of eatery amid COVID-19 crisis; diner was shot dead last year on Yom Kippur as gunman failed to enter synagogue