'In Buchenwald he would have liked to be seen with his Star of David,' man writes about German-Israeli singer Gil Ofarim, who is accused of lying about an antisemitic incident