Boris Palmer says he'll resign from Green party following criticism over use of racist term for Black people at a conference, will seek 'professional help'