Hungarian-born Rabbi Zsolt Balla says he feels a 'historic responsibility' to serve Jewish soldiers