21-year-old sentenced to 4.5 years in prison over 2018 assault; Yitzhak Melamed says conduct of police, who mistook him for assailant, was worse than attacker's