Local media cite unidentified security sources saying evidence points to lone assailant; in attack livestream gunman launches into rant against Jews, claims Holocaust didn't happen