At opening of documenta fifteen, Steinmeier says 'recognizing Israel is the basis and condition for debate here,' says 'there are limits' to what artists can do on political issues