As Jewish leaders criticize lack of police presence outside the Halle synagogue, congregation members say officers took more than 10 minutes to arrive on the scene