Steinmeier says legal proceedings against Nazis laid the foundation for a global criminal justice system to bring people to account for war crimes and crimes against humanity