13 years after British 3-year-old disappeared from family holiday apartment in Portugal, officials say jailed German man with a history of child sex abuse may have killed her