Interior minister says investigation does not confirm the existence of any far-right apparatus that some critics have alleged has taken root