Free and searchable edition of Nazi leader's antisemitic screed, which drew fire from Jewish leaders, will 'provide political-historical education,' researchers claim