Third-division Chemnitzer Football Club give supporters cold shoulder they chanted that club director was a 'Jewish pig'