Three 14-year-olds from Grunberg, in western Germany, under police investigation for incitement to hatred after singing along on ride home from Buchenwald