Survey shows Alternative for Germany party on par with Chancellor Scholz's Social Democrats, a steep gain since the 2021 election