Car parts manufacturer says it forced concentration camp prisoners to march up to 2,200 kilometers to try out rubber footwear for German army during World War II