'It's an inspiration for our dancers to travel to Tel Aviv,' director Tobias Ehinger says of the troupe's long-awaited tour