Joerg Meuthen was 3rd leader to leave the party, warning of its increasingly radical ideology; delegates approve extreme-right proposal that will allow a single leader in future