Party, which positioned itself alongside extremists railing against government policy to tackle pandemic, had to agree to social distancing, masks to get approval for gathering