Town has long been a place of coexistence between people of different origins, but residents are left shocked by shooting that killed nine