Community members, locals hold vigils for two victims of Neo-Nazi suspect's shooting assault on Yom Kippur