Decision comes amid investigation into abuse of power, sexual harassment at rabbinical seminary under Rabbi Walter Homolka