Officials in Berlin suggest psychological impact of previous incidents responsible for 64-year-old chancellor's subsequent episode