Chancellor says she's okay, explains she was dehydrated after video of her trembling sparks concern