Chancellor decries 'excessive violence of the security forces,' day after his foreign minister said bloc is considering labeling the Revolutionary Guards a terror group