Omas Gegen Rechts has picked up steam since starting off with 10 elderly women in 2017, and their efforts are being recognized by progressive activists and the far-right alike