Federal prosecutors say suspect relayed info to Russian intelligence services; German spy chief warns of Moscow's 'unscrupulousness and willingness to use violence'