Prosecutors say suspect, who will be tried as a juvenile if court takes up case, 'supported the cruel and malicious killing of thousands of prisoners' at Sachsenhausen