Prosecutors say 'racism and xenophobia founded on an ethnic-nationalist attitude were decisive' in Stephan Ernst's decision to kill Walter Luebcke last year