Prosecutors say they couldn't find concrete evidence to jail Hartmut Hopp, a member of 'Colonia Dignidad' that abused regime critics during Pinochet rule