Berlin raises offer to 28 million euros; agreement 'cannot heal all wounds. But it opens a door to each other,' President Herzog and German counterpart say in joint statement