Merkel urges Germans to take inspiration from failed bid to kill Nazi leader by actively fighting anti-Semitism and other forms of hate