'None of us should shrink in the face of prejudice,' says US secretary of state after local anti-Semitism czar cautions against wearing yarmulkes