Defendant, the oldest ever to be tried for Nazi-era atrocities and identified only as Josef S., is accused of assisting in the murder of 3,518 prisoners at the Sachsenhausen camp