Alaa Mousa, 36, accused of torturing 18 detainees at military hospitals; allegedly administered lethal injection to prisoner