While some have called for placing police outside Jewish institutions after Halle attack, others favor technological measures that won't undercut sense of normalcy like in France