Three pieces recovered in Gurlitt trove given to descendants of Armand Dorville, most of whose relatives were killed during German occupation of France