Change is part of a package of new government measures, including obligating social media networks to report online death threats and incitement of racial hatred to police