Anwar R. and Eyad A. are first Assad regime representatives to face justice abroad after testimony from Syrian refugees alleging torture