The late head of the Bnei Brak-based Ponevezh Yeshiva was a spiritual guide of the United Torah Judaism party