When Jordanian snipers threatened supply lines before Israel unified Jerusalem, IDF engineers built a secret trench now renovated and open to visitors after lying dormant for years