New York City's incoming leader joins local Chabad rabbi of West African country in public menorah-lighting ceremony, speaks of turning pain of oppression into purpose