Socialite accused of recruiting at least three girls, one as young as 14, for Epstein to abuse between 1994 and 1997; conviction could result in up to 35 years in prison