Her lawyers cite the coronavirus risk in prison as reason to release her; prosecutors oppose move, labeling her an 'extreme risk of flight'